Master CAWEB - flersproget webkommunikation

CAWEB-masteruddannelsen giver de studerende kurser i oprettelse og administration af hjemmesider samt i lokalisering. Det udbydes som et campusprogram på fransk og som et online fjernundervisningsprogram på engelsk. CAWEB-pensummet omfatter kurser i webudvikling, webdesign, projektledelse og lokalisering. Den største fordel ved CAWEB-masteruddannelsen er kombinationen af praktiske IT-færdigheder og fremmedsprogskundskaber, som fører til forskellige professionelle muligheder inden for de dynamiske webbaserede områder. Desuden tilbyder det andet års program personlige studiemuligheder, der er tilpasset din akademiske profil og erhvervserfaring.

Erhvervserfaring

I arbejdsstudieprogrammet giver kandidatuddannelsen mulighed for at få formativ erhvervserfaring, enten gennem en arbejdsstudiekontrakt eller gennem en professionaliseringskontrakt for studerende over 30 år, der er i gang med en videreuddannelse.

Tag også et kig på en beslægtet masteruddannelse med fokus på teknisk kommunikation og lokalisering, som udelukkende foregår på engelsk via fjernundervisning: TCLoc, Master's in Technical Communication and Localization. TCLoc-masteruddannelsen er innovativ og tilbyder både professionel og akademisk akkreditering.

Projektledelse

CAWEB forbereder de studerende på en karriere som projektleder og giver dem mulighed for at forstå alle faser i gennemførelsen af et projekt.

Lokalisering

Er du interesseret i oversættelse? Så overvej lokalisering! Lokalisering er kunsten at tilpasse produkter, f.eks. software, videospil eller hjemmesider, til et udenlandsk marked. Både oversættelse og teknisk tilpasning er nødvendig for at imødekomme målmarkedets krav.

Webudvikling

CAWEB uddanner studerende til at skabe flersprogede hjemmesider. Med en blanding af undervisere fra den akademiske og professionelle verden kan de studerende designe webprojekter, hvor de trækker på deres viden om informationsteknologi, webdesign, multimedier og sprog.

Webdesign

Webdesignkurser, der tilbydes på CAWEB-uddannelsen, træner de studerende i at bruge DTP-værktøjer (desktop publishing) som Photoshop, Indesign og Illustrator. Takket være disse værktøjer er de studerende i stand til at designe brugergrænseflader af høj kvalitet, der respekterer de ergonomiske standarder på nettet.

Kursusresultater

CAWEB lærer eleverne at skabe, oversætte og administrere hjemmesider og andre it-produkter. Vi udvikler også elevernes kompetencer inden for projektledelse inden for webdesign, multimedier og SEO.

Vores mål er at forbedre elevernes sproglige og interkulturelle viden, især til oversættelse, lokalisering og flersproget webskrivning, og at udstyre eleverne med de tekniske færdigheder, der er nødvendige for webdesign.

Viden og færdigheder

• Udvikle fleksible hjemmesider til forskellige kulturelle målgrupper.
• Lær effektive teknikker til håndtering af websteder, der er industristandard.
• Konsolidere væsentlige grundlæggende færdigheder inden for billedanalyse, skabelse og behandling.
• Arbejd som et professionelt team for at designe, skabe eller renovere en flersproget hjemmeside for enhver given klient.
• Kommuniker klart og kortfattet på flere fremmedsprog inden for multimedie- og lokaliseringsområdet.
• Forstå lokaliseringsprocessen af it-produkter såsom software, hjemmesider mv.
• Mestre det grundlæggende i oversættelses-, lokaliserings- og terminologistyringsværktøjer.
• Få praktisk erfaring med lokalisering af websteder til fransk, engelsk, tysk, spansk, russisk og japansk.
• Få færdigheder i at styre komplekse projekter inden for lokalisering og multimedie.
• Sæt færdigheder i praksis på arbejdspladsen med et arbejds-studieprogram.

Kvalificerede kandidater til CAWEB-uddannelsesprogrammet?

• Kandidater med en uddannelse i anvendt fremmedsprog.
• Kandidater i moderne sprog, især kandidater med speciale i oversættelsesstudier.
• Ingeniører og it-specialister med et meget højt niveau i to fremmedsprog (f.eks. fransk og engelsk for personer, der ikke har fransk som modersmål, engelsk og tysk eller engelsk og spansk for personer, der har fransk som modersmål).
• Fagfolk eller arbejdsløse, der ønsker at deltage i efteruddannelsesprogrammet for at forbedre deres færdigheder og opnå en CAWEB-mastergrad. Der kræves tre års erhvervserfaring inden for multimedier, it eller sprog.

Centrale undersøgelsesområder

• Oprettelse og forvaltning af flersprogede websteder: design, udvikling, administration, programmering og professionelle værktøjer.
• Billed- og videoredigering.
• Projektledelse inden for multimedier, lokalisering og SEO.

Hvis du ønsker at forfølge en karriere i den digitale verden, så er CAWEB kandidatuddannelsen noget for dig. CAWEB gør det nemt for kandidater at finde job i de hastigt voksende økonomiske sektorer, herunder internettet, multimedier, lokalisering, indholdsskabelse og kommunikation.