MA i oversættelse

Denne kvalifikation er en spændende mulighed for at udvikle dine færdigheder som oversætter, og ruste dig til at arbejde i den hurtigt voksende oversættelsesserviceindustri. Du vil eksperimentere med forskellige genrer gennem praktiske, inspirerende oversættelsesaktiviteter og finpudse din praksis gennem peer review. Du får praktisk erfaring med at bruge værktøjer, der er nødvendige for at operere i dette hastigt udviklende område (f.eks. audiovisuel oversættelse eller skybaserede oversættelsesværktøjer). Du vil understøtte dit arbejde med en forståelse af oversættelsesteorier og -debatter. Du kan læse fransk, tysk, italiensk, spansk, arabisk eller kinesisk – i kombination med engelsk.

Kursets hovedtræk

• Vælg mellem fransk, tysk, spansk, italiensk, mandarin kinesisk eller moderne standard arabisk – i kombination med engelsk.
• Engager dig i autentiske oversættelsesopgaver og få forbindelse med etablerede oversættelsesfællesskaber for at udvikle nyttige færdigheder i beskæftigelsesegnethed.
• Har mulighed for at foretage en væsentlig oversættelse eller en mere traditionel akademisk afhandling.

Open University er anerkendt som HE Language Partner for Chartered Institute of Linguists (CIOL) og er et virksomhedsmedlem af Institute of Translation & Interpreting (ITI). Vi er også medlemmer af Association of Programs in Translation and Interpreting Studies of the UK and Ireland (APTIS UK).